جدید: Dubai Design District افتتاح می‌شود در 1 اکتبر 2026 — دفتر خود را پیش‌رزرو کنید، ظرفیت محدود پیش‌رزرو →
خانهمشاوره کسب‌وکارمنابع انسانی و حقوق و دستمزد

منابع انسانی، حقوق و دستمزد و انطباق کار

استخدام در دبی: حقوق و دستمزد، قراردادها و تقویم ضمانت اجراها

نخستین کارمند، شرکت شما را به کارفرما تبدیل می‌کند. این‌ها تکالیفی است که بر شما تحمیل می‌شود، و از چه روزی هزینه‌بردار می‌شود.

با ما صحبت کنیدکل این بخش

به‌اختصار

حقوق‌ها باید از طریق Wage Protection System پرداخت شوند و اول هر ماه سررسید می‌شوند. از روز پنجم تأخیر، صدور مجوزهای کار جدید متوقف می‌شود؛ در روز شانزدهم، یک پرونده اختلاف کارگری به‌طور خودکار گشوده می‌شود. قراردادها مدت‌معین‌اند با دوره آزمایشی حداکثر 6 ماه. بیمه درمانی و بیمه بیکاری الزامی هستند.

01سامانه WPS و تقویم ضمانت اجراهای آن

حقوق ماه گذشته در نخستین روز ماه میلادی بعد سررسید می‌شود و کارفرما از روز دوم در تأخیر است. آستانه انطباق، 85% از کل حقوق و دستمزد منتقل‌شده در مهلت مقرر تعیین شده است.

آنچه WPS را خطرناک می‌کند جریمه نیست، زنجیره خودکار پیامدهاست.

  1. 1روز 2هشدارها و اعلان‌های الکترونیکی
  2. 2روز 5توقف صدور مجوزهای کار جدید
  3. 3روز 11جریمه‌های اداری، تنزل به رده سوم در صورت تکرار ظرف 6 ماه
  4. 4روز 16گشایش خودکار پرونده اختلاف کارگری، تعلیق مجوزها
  5. 5روز 21اجرائیه، ممنوع‌الخروجی مدیران، ارجاع به دادستانی در صورت تکرار

02قراردادها: تنها یک شکل، و یک دام رایج

از زمان فرمان قانون فدرال شماره 33 سال 2021، در بخش خصوصی تنها قراردادهای مدت‌معین وجود دارند. این قراردادها برای مدتی برابر یا کوتاه‌تر تمدید می‌شوند. دوره آزمایشی نمی‌تواند از شش ماه فراتر رود و در سابقه کار محاسبه می‌شود.

دام کار: بسیاری از نمونه‌قراردادهایی که در اینترنت می‌چرخند هنوز به سقف سه سال برای قرارداد مدت‌معین اشاره می‌کنند. این سقف از متن رسمی کنونی حذف شده است. قراردادی که بر پایه نمونه منسوخ نوشته شده لزوماً باطل نیست، اما هنگام فسخ ابهام ایجاد می‌کند.

مهلت‌های اخطار در دوره آزمایشی ویژه‌اند: چهارده روز اگر کارفرما قرارداد را فسخ کند، دست‌کم یک ماه اگر کارمند به کارفرمای دیگری برود، و چهارده روز اگر امارات را ترک کند.

03بیمه‌های اجباری و اماراتی‌سازی

بیمه درمانی در دبی الزامی و بر عهده کارفرماست. از 1 ژانویه 2025 در سایر امارات نیز الزامی است، به‌عنوان شرط صدور یا تمدید اقامت. بسته فدرالی که MOHRE عرضه کرده 320 درهم در سال اعلام شده است.

بیمه بیکاری برای همه کارکنان بخش خصوصی الزامی است: حداکثر 5 درهم در ماه برای حقوق زیر 16,000 درهم، و حداکثر 10 درهم برای بالاتر از آن. عدم اشتراک در آن 400 درهم هزینه دارد.

و سرانجام، اماراتی‌سازی تنها به شرکت‌های با دست‌کم بیست کارمند مربوط می‌شود و شامل شرکت‌های منطقه آزاد نمی‌شود. اگر در منطقه آزاد هستید یا کمتر از بیست کارمند دارید، این موضوع به شما مربوط نیست — برخلاف آنچه برخی ارائه‌دهندگان القا می‌کنند.

پرسش‌های متداول

آیا WPS برای همه شرکت‌ها الزامی است؟
کارفرمایان بخش خصوصی باید حقوق‌ها را از طریق Wage Protection System پرداخت کنند، با دست‌کم 85% از کل حقوق و دستمزد منتقل‌شده در مهلت مقرر. حقوق در نخستین روز ماه سررسید می‌شود و کارفرما از روز دوم در تأخیر است.
اگر حقوق کارکنانم را دیر پرداخت کنم چه می‌شود؟
پیامدها به‌طور خودکار زنجیروار می‌آیند: هشدار در روز دوم، توقف مجوزهای کار جدید در روز پنجم، جریمه در روز یازدهم، گشایش پرونده اختلاف کارگری در روز شانزدهم، و سپس اجرائیه و ممنوع‌الخروجی مدیران در روز بیست‌ویکم.
آیا هنوز می‌توان در امارات قرارداد مدت‌نامعین امضا کرد؟
خیر. از زمان فرمان قانون فدرال شماره 33 سال 2021، در بخش خصوصی تنها قراردادهای مدت‌معین وجود دارند. این قراردادها می‌توانند برای مدتی برابر یا کوتاه‌تر تمدید شوند، بدون سقف مدت در متن کنونی.
آیا اماراتی‌سازی شامل شرکت من می‌شود؟
تنها اگر دست‌کم بیست کارمند داشته باشد، و شامل شرکت‌های منطقه آزاد نمی‌شود. زیر این آستانه، هیچ سهمیه‌ای به شما مربوط نیست.
آیا بیمه درمانی بر عهده کارفرماست؟
در دبی بله، جایی که الزامی است و بر عهده کارفرماست. از ژانویه 2025 در سایر امارات نیز الزامی است، به‌عنوان شرط صدور یا تمدید اقامت.
دورهٔ آزمایشی حداکثر چقدر می‌تواند باشد؟
حداکثر شش ماه، و در سابقهٔ کار محاسبه می‌شود. مهلت اخطار در دورهٔ آزمایشی چهارده روز است اگر کارفرما قرارداد را خاتمه دهد، دست‌کم یک ماه اگر کارمند به کارفرمای دیگری برود، و چهارده روز اگر امارات را ترک کند.
آیا هنوز سقف سه‌ساله برای قرارداد مدت‌معین وجود دارد؟
خیر. این سقف از متن رسمی جاری حذف شده، اما بسیاری از الگوهای موجود در اینترنت هنوز آن را ذکر می‌کنند. قراردادی که روی الگوی قدیمی نوشته شده لزوماً باطل نیست — اما هنگام پایان رابطه ابهام می‌سازد.
آیا بیمهٔ بیکاری اجباری است؟
بله، برای هر کارمند بخش خصوصی. برای حقوق زیر ۱۶٬۰۰۰ درهم حداکثر ۵ درهم در ماه، و برای بالاتر حداکثر ۱۰ درهم. نداشتن آن ۴۰۰ درهم هزینه دارد.
بستهٔ بیمهٔ درمانی MOHRE چقدر است؟
بستهٔ فدرالِ ارائه‌شده از سوی MOHRE سالانه ۳۲۰ درهم اعلام شده است. بیمهٔ درمانی در دبی اجباری و بر عهدهٔ کارفرماست؛ و از ۱ ژانویه ۲۰۲۵ در سایر امارات نیز اجباری شده، به‌عنوان شرط صدور یا تمدید اقامت.
چه سهمی از حقوق باید از طریق WPS پرداخت شود؟
دست‌کم ۸۵٪ از کل حقوق، با انتقال به‌موقع. حقوق ماه پیش در نخستین روز ماه میلادی بعد سررسید می‌شود و کارفرما از روز دوم متأخر محسوب می‌گردد.
ساختمان Oh My Desk در دبی

گفت‌وگو کنیم

بگویید در چه مرحله‌ای هستید. می‌گوییم چه چیزی را خودمان انجام می‌دهیم، چه چیزی بر عهدهٔ شریک است و چه پیامدی دارد — پیش از هر تعهدی.

با ما تماس بگیرید

بگویید در چه مرحله‌ای هستید

سه فیلد. تیم ما ظرف دو ساعت کاری پاسخ می‌دهد؛ با آنچه به وضعیت شما مربوط است — و قیمت، پیش از هر تعهدی.

در چه مرحله‌ای هستید؟

منابع ما

هر عدد این صفحه از یکی از این منابع گرفته شده است. قواعد تغییر می‌کنند: پیش از اتکا، تاریخ را بررسی کنید.

WhatsApp
  • EnglishEN
  • FrançaisFR
  • العربيةع
  • DeutschDE
  • РусскийRU
  • 中文
  • ItalianoIT
  • فارسیفا